La roca en mi garganta (The Rock in My Throat)
Al principio nadie se dio cuanta cuando dejé de hablar en la escuela.
En esta conmovedora historia verdadera, Kao Kalia Yang comparte sus experiencias como una joven refugiada Hmong que debe enfrentar los desafíos de su vida en casa y en la escuela. Al ver los malos tratos que reciben sus padres al esforzarse por hablar en inglés, ella deja de hablar en la escuela. Kalia siente como si una roca se hubiese atascado en su garganta y se hace más pesada cada día. Aunque el relato es sombrío, también está imbuido de belleza, amor y esperanza.
At first, no one noticed when I stopped talking at school.
In this moving true story, Kao Kalia Yang shares her experiences as a young Hmong refugee navigating life at home and at school. Having seen the poor treatment her parents received when making their best efforts at speaking English, she no longer speaks at school. Kalia feels as though a rock has become lodged in her throat, and it grows heavier each day. Although the narrative is somber, it is also infused with moments of beauty, love, and hope. Now in Spanish.
| Format | Your Price | Add |
|---|---|---|
|
979-8-7656-7096-5
|
$14.99 | |
|
979-8-7656-6086-7
|
$12.99 | |
|
979-8-7656-6951-8
|
$24.99 |
| Interest Level | Kindergarten - Grade 4 |
|---|---|
| Reading Level | Grade 2 |
| Genre | Picture Books, Social Studies |
| Category | 5 Kinds of Nonfiction, 5KN: Narrative Nonfiction, Diverse Books: Immigration & Refugees, Diverse Books: Mental Health & Neurodiversity, Diverse Books: #OwnVoices, Diverse Books: Race & Ethnicity, Diversity, SEL: A Self-Awareness, SEL: B Self-Management, SEL: D Relationship Skills, Social Emotional Learning, Spanish-Language |
| Copyright | 2025 |
| Publisher | Lerner Publishing Group |
| Imprint | Carolrhoda Books ® |
| Language | Spanish |
| Number of Pages | 40 |
| Publication Date | 2025-01-01 |
Author: Kao Kalia Yang
Kao Kalia Yang is a Hmong American writer, teacher and public speaker. Born in the refugee camps of Thailand to a family that escaped the genocide of the Secret War in Laos, she came to America at the age six. Yang holds degrees from Carleton College and Columbia University. Her work has won numerous awards and recognition including multiple Minnesota Book Awards, a Charlotte Zolotow Honor, an ALA Notable Children’s Book Award, the 2023 Asian/Pacific American Award for Literature, Dayton’s Literary Peace Prize, and a PEN USA Award in Nonfiction.
Illustrator: Jiemei Lin
Jiemei Lin is an artist born in Hangzhou, China, currently living and working in the Inland Northwest, Washington State. Lin works with both digital media and traditional media to create paintings, murals, and illustrations. Her work includes The Rock in My Throat which was selected as a Asian/Pacific American Awards for Literature Honor Book in the Picture Book category. Lin’s mission as illustrator is to represent and communicate with all audiences from underrepresented groups in her own visual language. As a public artist, Lin has been designing and executing large-scale public murals in both the pacific and inland Northwest.
Happy Book Birthday: January New Releases
There’s no better way to start 2025 than with confetti and candles to celebrate an abundance of book birthdays! As we turn the calendar to a year full of possibilities, these fiction and nonfiction titles promise to entertain young readers on their new adventures. New Board Books Get… View →
Reviews
School Library Journal
“Breathtaking and beautiful, this resonant Spanish-language book about the author’s experience with English as a child is a must-have for collections everywhere.”—starred, School Library Journal